voila je sais pas si vous vous rapeleé de la désencyclopédie( une news que j ai mis sur le fofo) enfin bref ils ont mis un grand article sur ma ville( ne me demander pas pourquoi ma ville) mais ils ont mis un truc tres drole toutes les expression de chezs moi: donc si parfois vous avez du mal a comprendre le alyssa, sa va vous aider( si vs savez pas quoi faire visité sa:
http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/FribourgExpressions et Vocabulaire Fribourgeois
« Tchô tes colles »
en arrivant et «tchô bonne »
en partant "Ton coca, tu l'veux en sportif?"
"Salut tes colles!"
"Tu veux une rossé ou ben?"
Je vous prie de rester poli avec moi, sinon je me verrais dans l'obligeance de vous corriger. "Mais qui a mis mes godasses dans la boille ?"
Mais qui a donc profité de mon coma étylique pour me jouer un vilain tour? "Tetcheu i roye!"
Zut il pleut! "Je me suis achouppé sur un peleux."
Un cailloux m'a malencontreusement fait trébucher. "Quicher"(ou "poser une galette", ou "faire un p'tit tas")
Verbe désignant l'action de vomir (principalement de l'alcool). "Arrrréééééééte":
Cessez de m'importuné! "T'es rooooyyyyéééééééééééééé, ou bien!"
Que vous prend-t-il mon cher ami ?
"Tchuchte batoye!"
Ta geule! (ou plus plus poliment "tais-toi bavard")
"C'est pas une tête que t'as !! c'est deux culs!!!"
Ton visage ressemble à un postérieur tant tu as de grosses joues! "Ca va l'chalet??" :
Qu'est-ce qui te prend? "Tirer une gamelle" :
Tomber "Le chnabre" :
Le bruit "Une cardoch":
Bière locale, de son vrai nom " Cardinal" "Un arrête-moque" :
La moustache "Un tire-moque" :
Un mouchoir "Un tsapya bâja" (ou un coupe-beuze) : "Un string"
"Le bouèbo" :
L'enfant "La bourratchare" :
La radio "Faut qu'j'aille râbier les beuzes après avoir désendagnié" :
Je dois faire le ménage à l'écurie après avoir aéré le foin. "La nichette, la chandelle, la nicle" :
La moque "Un benet, toyet, bobet, taguenet, toquelet" :
Etre intellectuellement peu dévoloppé comme on en trouve beaucoup en Gruyère (cosanguinité) et beaucoup ailleurs aussi Nom dè Dju !!! (parole d'un bon et vrai Gruérien saaaacré nom !)
"La iondzette" (prononciation difficile pour un novice) :
Petite hache servant à faire des bûchettes pour l'hiver "Le youdzin" :
Petit foin particulièrement énervant restant au sol après avoir mis le gros dans le souffleur "EEEEEEEEEEEEEEEEEpandeuse à fumier" :
Santé quoi... "Viens prendre une golée" :
Viens donc te désaltérer. "Ca joue ?" :
ça te convient ? ou en arrivant pour demander comment ça va ==> Adieu, ca joue ?
"Chuis brè dè tzo" ou "chuis bi rodze" :
Il fait chaud, je transpire et mes joues sont cramoisies "Manoillon" :
Sous-fiffre "T'es tout botzô técolle" :
tu es sale mon pauvre ami "Ces monètchô d'gamins" :
Ces petites canailles "Téhé téhé" :
Signal de rassemblement à l'heure de rentrer le bétail... "C'est tout paccot ce matin" :
Quand les prairies deviennent boueuses après la pluie'.' "De Gueu!" :
mon Dieu! "Vas t'mettre à la chote" :
Va te mettre à l'abri ps: petite précision, la plus part des expressione vienne des petits village au alentour(des gros paysan quoî)^^
Accueil 
Portail 
Rechercher 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
